Я вам уже рассказывал про некоторые возможности заработать в сети Интернет свободным фрилансером. Тут все зависит от того, что именно вы умеете делать, чем вы готовы заниматься, причем — заниматься удаленно. Вся работа в Интернете связана с тем или иным способом обработки информации. И один из вариантов такой работы — это фрилансер переводчик.
Если вы на высоком уровне знаете один или несколько иностранных языков, вы можете заниматься переводами — как художественными, так и техническими, смотря что требуется заказчику. Для начала вы можете зайти на сайт какого-нибудь бюро переводом, например — в бюро Prima Vista и посмотреть стоимость последовательного перевода и другие цены на переводы, которые вам понадобятся для работы. Не забывайте, что в бюро переводов цены обычно выше, чем платят фрилансерам, так как там гарантируется качество перевода и работают профессионалы. Также стоит обратить внимание, что обычно на сайтах фриланса переводы с английского, немецкого, французского и других популярных языков — стоят дешевле, так как конкуренция слишком высока в этой области, а вот какие-то редкие языки — переводы стоят уже дороже.
После того, как вы ознакомились с ценами на переводы и определились с направлением работы, можно идти регистрироваться на сайты фриланса, причем — я бы советовал заводить аккаунт сразу на всех крупных сайтах фриланса и смотреть за всеми новыми заказами, так у вас больше вероятность успеть перехватить какой-то хороший денежный заказ на перевод текста. И не забывайте оставлять свои заявки в постах заказчиков, если вы будете сидеть и ждать — вы никогда не найдете себе работу.