Перевести страничку в Интернете с иностранного языка проблемы не составит, понять краткую инструкцию тоже можно, но вот со сложными техническими текстами со специфическими терминами могут возникнуть сложности. Если Вам требуется высокое качество перевода технического текста строго в рамках ограниченного срока, то наша компания способна вполне удовлетворить все требования своих клиентов.
На первой странице сайта бюро технических переводов «Магдитранс» заказчики могут ознакомиться с условиями работы нашей компании. Позвонив по телефону 8 903 424 29 15 вы можете заказать качественный перевод технической документации с английского языка на русский и обратно.
Одним из видов технической документации является инструкция — печатная продукция, в котором описываются правила выполнения технологических операций, эксплуатации и технического обслуживания промышленного или бытового оборудования или же пользования контрольно-измерительными приборами и другими техническими средствами.
Обычно, составители разбивают инструкции на соответствующие пункты, чтобы информацию было легче связывать между собой непосредственными ссылками. Это позволяет перевод инструкций осуществляет наиболее подготовленный и грамотный специалист, который обладает соответствующим лингвистическим образованием и достаточным опытом работы в конкретной области науки и техники.
Перевод инструкций с английского языка на русский рассматривается в качестве частного случая технического перевода. Необходимо отметить, что увеличение в последнее спроса на осуществление технического перевода инструкций происходит прямо пропорционально увеличению ввоза импортной бытовой и промышленной техники в нашу страну.
В соответствии с требованиями сществующего законодательства в сфере розничной торговли, реализация импортной продукции разрешается только при наличии соответствующих инструкций по эксплуатации на русском языке.
Сотрудники бюро переводов «Магдитранс» предлагают своим клиентам не только профессиональный перевод инструкций, но и качественное составление любой документации: каталога, спецификации, инструкций по применению, технических описаний, паспортов и так далее.
Наши специалисты осуществляют высококвалифицированный перевод различных инструкций с английского языка на русский, а также выполняем соответствующую адаптацию окончательного текста для конечных пользователей, подготавливаем глоссарии и занимаемся согласованием терминологической базы, приемлемой для клиентов.
По всем вопросам просьба обращаться к менеджеру нашей компании по тел. 8 903 424 29 15. Источник: http://magditrans.ru